Kära medlemmar!

Nu är det dags att betala din medlemsavgift för år 2012

Var god och betala sek 150,00 till Plusgirokonto:

Caros sócios!

Está na hora de pôr em dia sua cota anual de sócio 2012 da ASSSOCIACÃO BRASIL SVERIGE.

Favor despositar a quantia de 150 kr (coroas suecas) na conta.

PLUSGIRO 558252-3

Escreva seu nome, telefone e  e-mail.

Agradece/Tacksam på förhand

A Diretoria/Styrelsen

www.brasilsverige.se

 

LOCAL PARA FESTAS- Fazemos a sua festa com comida brasileira. Vi kan göra din BRASILIANSK FEST med god brasiliansk mat. Kontakta oss!   Vi hyr också ut vår lokal för våra medlemmar. Vill du veta mer? Alugamos também o nosso local para festas privadas aos nossos sócios.Quer daber mais?   Kontaka: Claraneto.brasilsverige@hotmail.com Tel 0733 90 4972

 

 

 CONSULADO ITINERANTE!!        NYHET!!! NOVIDADE!!

Assunto 1): Consulado Itinerante em GÖTEBORG- 2012  

FÖRENINGEN BRASIL SVERIGE E A EMBAIXADA DO BRASIL NA SUÉCIA (ESTOCOLMO) ,INFORMAM:

Consulados Itinerantes - Os Consulados Itinerantes são missões feitas por consulados, por vice-consulados e por setores consulares de embaixada a cidades e regiões distantes de suas sedes, destinadas à prestação de serviços consulares às comunidades brasileiras no exterior.

Brevemente teremos o nosso consulado itinerante em Göteborg!

Convoco,pois, todos os brasileiros (sócios ou não da Associacão Brasil Suécia)  a participarem da 1a Reunião CONSULADO ITINERANTE na sede do clube,dia 12 de fev.2012, às 13hr-17.00hr.

Stampgatan 8 (num prédio antigo amarelo,atrás do novo HOTEL CLARION POST!)

A nossa comunidade em Göteborg está crescendo e é necessário que a gente se una!!

Temos um grande número de conterrâneos na região Västra Götaland e queremos, em nome da Embaixada do Brasil na Suécia , saber da NECESSIDADE dos brasileiros em fazer documentos  importantes  tais como,passaporte,certidão de nascimento,casamento,etc aqui em Göteborg.

A sua participacão é importante para que esses servicos acontecam assiduamente na cidade de Göteborg.

Sejam bem vindos com seus familiares e amigos!

Presidente

Clara Neto Andersson

FÖRENINGEN BRASIL SVERIGE/Associacão Brasil Suécia

Stampgatan 8-Göteborg

Tel:0733-904972

 ----------------------------------------------------------------------------------------------

Assunto 2) Atividades 2012

 

FÖRENINGEN BRASIL SVERIGE (COMUNIDADE BRASILEIRA!)

Dessa är de planerade aktiviteterna. Vi kommer att informera de nya verksamheter som kan uppstå under denna period.

Estas são as atividades planejadas. Nós informaremos as novas atividades que venham a acontecer durante este período.

 

FEBRUARI/FEVEREIRO

Semana 9/V.9-------->>>  Nytt startdatum!!

Kurser i Portugisiska

Onsdagar A1 nivå.

Lördagar Nybörjare Intensiv.

Mer info? Läs: Kurser  på www.brasilsverige.se

 

18.2  KUBATTA ( AFRO-LATINO)- Lördag/Sábado

Workshop och  dans hela natten.

Kizomba,salsa,bachatta, creoul musik, mm

Entré 50kr (för alla kan komma in från 18 år!)

 

25.02 Lördag/Sábado

CARNAVAL INFANTIL  das 15.00-17.30

Alla barn måste bli anmälda via sina föräldrar.

Os pais inscrevem seus filhos.

Föräldrarna måste vara medlemmar!

Os pais devem ser sócios do  clube

 

 

CARNAVAL COM A ESCOLA DE SAMBA ABUNDA  www.abunda.se

 Idade:A partir de 15 anos em diante.

Kl 20.30- 02.30

För anmälningar:

Kontaka: Claraneto.brasilsverige@hotmail.com

 

MARS/MARCO

03.03.KUBATTA ( AFRO-LATINO)- Lördag/Sábado

Kizomba,salsa,bachatta, creoul musik, mm

Entré 50KR

 

 

17.03 ZUMBA WORKSHOP

CHARITY EVENT 

SEK 100,00

Kontakta: PAULA MENDES

Contact: zumbapaulamendes@hotmail.com

 

 

18.03 Söndag/Domingo  ...>>>>   GRATIS LUNCH/ALMOCO GRATUITO!

Almoco para todos os sócios -Lunch för medlemmar .Föreningen bjuder sina medlemmar för lunch./A Associacão Brasil-Sverige convida seus membros para um almoco. Dricka köpes i baren. /Bebidas serão vendidas no bar.

Du måste vara medlem (har du betalt din medlemsavgift på sek 150 nyligen?)och för att äta måste du anmäla dig och dina barn senast den 15.3

Você tem que ser sócio e estar em dia com a cota de 150kr. Também que se inscrever até o dia 15.3.

 

25/3 Domingo

ÅRSMÖTET-ASSEMBLEIA GERAL

Kl 13.00-17.00 -  25/3- SÖNDAG

BEM VINDOS À ASSEMBLEIA GERAL DIA 25/3-DOMINGO na ASSOCIAÇÃO BRASIL SVERIGE EM GÖTEBORG.

ELEIÇÃO DE 1 PRESIDENTE,  2 DIRETORES, 2 SUPLENTES, 1 REVISOR e um suplente de revisor , 2 PESSOAS PARA A COMISSÃO ELEITORAL.

Val av  1 Ordförande, 2 ledamöter, 2 suppleanter, 1  revisor och en revisor suppleant  och 2 personer för valkommissionen.

VENHAM VOTAR NO SEU CANDIDATO! /Kom och rösta för  din kandidat!

PARA " SUGERIR" SEU CANDIDATO ANTES DAS ELEICÕES, ESCREVA PARA O  Sr, John Hedlund   POIS  É  ELE O RESPONSÁVEL PELA COMISSÃO ELEITORAL DE  2012 E SÓ ELE PODERÁ RECEBER AS SUAS SUGESTÕES PARA OS CARGOS ACIMA MENCIONADOS.

Före valet, föreslå din kandidat till John Hedlund

John.hedlund@hotmail.com

 Han är den ansvarige för valkommissionen 2012 och bara John kan ta emot ditt förslag till ovannämnda positionerna.

PARA PODER VOTAR TEM QUE SER SÓCIO ANTES DA ASSEMBLEIA GERAL!Pague a sua cota até 20/2 se quiser votar! /Befogenhet att rösta måste vara medlem inför ÄRSMÖTET 23/3!Betala gärna ditt medlemskap senast

 20 /2!! É IMPORTANTE QUE MUITOS SÓCIOS POSSAM VOTAR NESTE DIA! LEIA O ESTATUTO NA PÁGINA WEBB!! É MUITO BOM SABER PORQUE É IMPORTANTE VOTAR!

DET ÄR VIKTIGT att många MEDLEMMAR kan rösta denna dag!

LÄS STADGARN på www.brasilsverige.se  DET ÄR MYCKET BRA ATT VETA varför det är viktigt att rösta!

 

QUALQUER DÚVIDA, FAVOR ESCREVER PARA/Har du några frågor,

vänligen skriv till:  john.hedlund@hotmail.com

 

31/3  SAMBA KVÄLL/NOITE DO SAMBA COM o Grupo

 SAMBA EU

 

APRIL/ABRIL

 

01.04 Söndag/Domingo

PÅSK LUNCH med teater för barn.

Almoco de Páscoa com teatro para as crianças.

Mer information kommer.

 

MAJ/MAIO

13.05 Söndag/Domingo

MORSDAGS LUNCH/ALMOCO DIA DAS MÃES

Mer information kommer/ Breve, mais informações.

 

JUNI/JUNHO

30.06 Lördag/sábado

FESTA JUNINA

Mer information kommer/ Aguardem mais informações

 

 

JULI/JULHO

15-21 GOTHIA CUP 2012

Vi planerar att öppna vår lokal under Gothia Cup som en mötesplats för den brasilianska delegationen. Håll utkik efter mer information.

Nós planejamos abrir o local durante a Gothia Cup como ponto de encontro para as delegacões brasileiras. Aguardem mais informacões.

 

Lördag/Säbado GOTHIA CUP

Vår traditionella feijoada för ”Pequeninos do Jóquei”.

Nossa tradicional feijoada para os ”Pequeninos do Jóquei”.

Mer information kommer!  / Aguardem mais informações!

 

LOCAL PARA FESTAS- Fazemos a sua festa com comida brasileira. Vi kan göra din BRASILIANSK FEST med god brasiliansk mat. Kontakta oss!   Vi hyr också ut vår lokal för våra medlemmar. Vill du veta mer? Alugamos também o nosso local para festas privadas aos nossos sócios.Quer daber mais?   Kontaka: Claraneto.brasilsverige@hotmail.com Tel 0733 90 4972

 

Mvh/cordialmente,

WWW.BRASILSVERIGE.SE